Для организации работы клиента Яндекс.Диск необходимо создать новое правило дешифрования (например, "Не расшифровывать Яндеск.Диск") и установить его в начало списка правил дешифрования.
В поле Действие этого правила необходимо указать Не расшифровывать, а в поле Домены создать и добавить новый список URL, содержащий следующие сайты:
clck.yandex.ru
push.yandex.ru
webdav.yandex.ru
downloader.disk.yandex.ru
cloud-api.yandex.ru
cloud-api.yandex.net
*storage.yandex.net
*.disk.yandex.net
report.appmetrica.yandex.net
oauth.yandex.ru